von Sara Jones/Yoon Hyun Kyung, von Südkorea in die USA adoptiert.
Ich habe keine Fotos von mir, bevor ich 3 Jahre alt war. Ich habe ein paar Fotos, die nach diesem Alter im Waisenhaus gemacht wurden. Mitarbeiter machten Fotos von Kindern, um sie an Paten oder potenzielle Adoptiveltern zu schicken. Auf einem der Fotos trage ich einen koreanischen Hanbok, aber ich lächle auf keinem der Fotos im Waisenhaus.
Vor ein paar Monaten stieß ich auf ein Foto (nicht von mir), bei dem ich mich buchstäblich in die Vergangenheit zurückversetzt fühlte. Das Foto wurde 1954 an einem Brunnen aufgenommen. Der Brunnen hat hohe Zementwände und ein Flaschenzugsystem. Verrostete Metallfässer stehen in der Nähe. Zwei Jungen schöpfen Wasser, während ein kleines Mädchen in ihrer Nähe steht. Das Foto von 1954 half mir, mir vorzustellen, wie das Leben für mich in Jeonju, Südkorea, gewesen sein könnte.
Folgendes sehe ich, wenn ich mir dieses Foto von 1954 anschaue: Ich sehe einen älteren Bruder, etwa 8 Jahre alt, einen jüngeren Bruder, fast 6 Jahre alt, und ihre kleine Schwester, die 2 Jahre alt ist. Sie sind arm, kennen aber eigentlich nichts anderes. Sie leben mit ihrer Großmutter und ihrem Vater in einem ländlichen Dorf in Südkorea. Ihr Vater ist das älteste von mehreren Kindern und einige ihrer Tanten und Onkel sind noch recht jung. Sie alle kämpfen mit der wirtschaftlichen Störung, die in ihrem Land aufgetreten ist. Ihr Vater arbeitete in Handarbeit und wurde verletzt. Also helfen die Jungs ihrem Vater und passen auf ihre kleine Schwester auf. Die kleine Schwester ist es gewohnt, in der Nähe ihrer Brüder zu bleiben. Manchmal gehen die Kinder in die Kita und die Jungs schmuggeln der kleinen Schwester extra Maissnacks. Ihre Brüder sind ihre Beschützer.
Die Kinder wissen nicht, dass ihr Vater eine qualvolle Entscheidung trifft. Ihr Vater kann sie nicht mehr versorgen und sieht seine einzige Möglichkeit darin, sie ins Kinderhilfswerk zu schicken. Das kleine Mädchen ahnt nicht, dass sie von ihrem Vater oder gar von ihren Brüdern getrennt wird. Die Kinder wissen auch nicht, dass ihr Vater sie bald zu einem Brunnen bringen und ihnen mit Nadel, Tinte und Faden ein Tattoo auf den Arm tätowieren wird. Er hat Angst, seine Kinder nie wiederzusehen. Auf dem Foto von 1954 sind die Kinder nur Geschwister, die für das Wasser des Tages zum Brunnen geschickt werden.
Die Kinder haben sich vielleicht gefragt, warum ihr Vater sie an dem Tag, an dem er ihnen ihre Tätowierungen gab, zum Brunnen führte. Der älteste Sohn weint, als sein Vater ihm das Tattoo gibt. Als der Vater seinem ältesten Sohn sein Tattoo gibt, sagt er zu ihm: „Ich werde für dich zurückkommen.“ Bevor der Vater seiner kleinen Tochter ihr Tattoo verpasst, umarmt er sie.
Es ist lange 3 Jahre her, dass ich meine koreanische Herkunftsfamilie kennengelernt habe. Die Entfernung von den USA nach Südkorea fühlt sich mit der Pandemie länger und schwieriger an. Die Sprachbarriere belastet mich ständig. Wie werde ich jemals mit ihnen kommunizieren?
Manche Dinge brauchen keine Worte. Wie dieser Moment vor 3 Jahren meiner koreanischen Familie und mir am Brunnen in Jeonju, wo mein Vater uns unsere Tattoos gab. Schau das Video Hier.
Um mehr von Sara zu hören, sehen Sie sich ihren Ted an Hier die über 2 Millionen Aufrufe hat
Lesen Sie Saras anderen ICAV-Beitrag Das Adoptionsmärchen